Ausbreitung des Coronavirus

Besondere Herausforderungen

für Geflüchtete

Aktualisiert am 14. Mai 2020 | Durch die aktuelle Lage in Bezug auf die Ausbreitung des Coronavirus und den zur Verlangsamung der Ausbreitung ergriffenen Maß- nahmen ergeben sich für Geflüchtete zusätzliche besondere Herausforderungen und Hürden im Zugang zur Gesundheitsversorgung und dem Schutz vor Erkrankung. Wir möchten Ihnen an dieser Stelle mehrsprachige Informationen zur Weitergabe, Hinweise und einen Appell zusammentragen:

Coronakrise und psychische Situation Geflüchteter

-Referenzgruppe (RG) für Mentale Gesundheit und Psychosoziale Unterstützung (MHPSS) des Interagency Standing Committees (IASC) der Vereinten Nationen Du bist mein HeldWas Kinder gegen Covid 19 tun können“, Kinderbuch in 60 Sprachen interagencystandingcommittee.org/…/ my-hero-you TeilnehmerInnen gesucht für Studie zu psychologischen Reaktionen auf die COVID-19-Pandemie | Studienleitung: Leibniz-Institut für Resilienzforschung (LIR) gGmbH, Mainz Das Europäische Forschungskonsortium DynaMORE dynamore-project.eu/ führt im Rahmen der Corona-Pandemie die Studie „DynaCORE“ durch, um zu ermitteln, wie die Menschen mit dieser herausfordernden Situation umgehen und welche Strategien hilfreich sind, um diese zu bewältigen. Hierzu wurde eine Umfrage entwickelt und in verschiedene Sprachen übersetzt: dynamore-project.eu/…/dynacore-study/ Video des Webinars der Landespsychotherapeutenkammer RLP zum Thema „Die Corona-Krise — zum Umgang mit Betroffenen sowie den eigenen Belastungen“ Webinar: lpk-rlp.de/…/webinar-zur-corona-krise Direktlink zum YouTube-Video: youtube.com/watch „Die Coronakrise und ihre Auswirkung auf die psychische Situation Geflüchteter — wie können wir helfen?“ | Autorin: Petra Mattes, Psychologin des PSZ Mainz interkulturell-gesundheit-rlp.de/… „Psychotherapeutische Gespräche und psychosoziale Beratung „zu Dritt“ am Telefon — Erfahrungen aus dem PSZ Mainz zur telefonischen Begleitung von geflüchteten Menschen“ | Autorin: Petra Mattes, Psychologin des PSZ Mainz interkulturell-gesundheit-rlp.de/… Offener Brief“ vom 13.4.2020: ZUGANG ZU MEDIZINISCHER VERSORGUNG: FÜR ALLE — JETZT SOFORT — FÜR IMMER! 35 bundesweite Medibüros und Medinetze weisen auf dramatische Versorgungs- situation von hunderttausenden Migrant*innen ohne Krankenversicherungsschutz in der Corona-Krise hin. medibuero.de/wp-content/ uploads/…/2020-04-13 Offener_Brief_Medibueros_CORONA.pdf Statement der BAfF vom 23.3.2020: „Was hilft gegen die Angst? — Verstärkte Unsicherheiten und sozialer Abstand zu Zeiten der Corona-Pandemie: Psychosoziale Unterstützung für Geflüchtete dringend notwendig“ baff-zentren.org/wp-content/ uploads/2020/03/ BAfF_Statement-Corona-Pandemie.pdf In einem gemeinsamen Appell vom 20.2.2020 weisen zahlreiche Flüchtlings- organisationen auf die besonderen Umstände in den Aufnahmeeinrichtungen hin: fluechtlingsrat-rlp.de/wp-content/ uploads/2020/03/ Appell_WU_LFR_Corona_20_3_20-2.pdf

Mehrsprachige Informationen

(zur Weitergabe)

fluechtlingsrat-rlp.de/ informationen-zum-coronavirus-covid-19 handbookgermany.de/en/ live/coronavirus.html nds-fluerat.org/42422/aktuelles/ infosammlung-mehrsprachig-zu-corona-virus-und-umgang/ integrationsbeauftragte.de/ ib-de/amt-und-person/ informationen-zum-coronavirus bundesgesundheitsministerium.de/ en/press/2020/coronavirus.html johanniter.de/die-johanniter/ johanniter-unfall-hilfe/aktuelles/nachrichten/ 2020/basisinfos-zu-corona…

Mehrsprachige Beratung

per Telefon, Chat oder Mail

(nicht nur) während der Coronakris

Informationen über das Corona-Virus in leichter Sprache: corona-leichte-sprache.de/... Familien-Selbsthilfe Psychiatrie: „SeeleFon“ für Flüchtlinge: bapk.de/…/ seelefon-fuer-fluechtlinge.html (Arabisch, Englisch, Französisch) Online-Beratung für Geflüchtete: ipso-care.com/home-14.html Unabhängige Patientenberatung: patientenberatung.de/de/…/ beratungstelefon (Türkisch, Russisch, Arabisch) Hilfetelefon für „Schwangere in Not“: schwanger-und-viele-fragen.de/…/ BMFSFJ_SB_Flyer_Fluechtlinge_WEB.pdf Muslimisches Seelsorgetelefon: mutes.de/kontakt.html Online-Beratung von Menschen mit Beeinträchtigung: mina-berlin.eu

Emotionale Selbsthilfe

in beispiellosen Zeiten

Selbsthilfekarten in verschiedenen Sprachen abrufbar unter: innen-leben.org

In der Selbstquarantäne

körperlich aktiv bleiben

Englisch: euro.who.int/en/…/stay-physically-active- during-self-quarantine Deutsch: euro.who.int/de/…/stay-physically-active- during-self-quarantine

Ausbreitung des Coronavirus

Besondere Herausforderungen

für Geflüchtete

Aktualisiert am 14. Mai 2020 | Durch die aktuelle Lage in Bezug auf die Ausbreitung des Coronavirus und den zur Verlangsamung der Ausbreitung ergriffenen Maßnahmen ergeben sich für Geflüchtete zusätzliche besondere Herausforderungen und Hürden im Zugang zur Gesundheitsversorgung und dem Schutz vor Erkrankung. Wir möchten Ihnen an dieser Stelle mehr- sprachige Informationen zur Weitergabe, Hinweise und einen Appell zusammentragen:

Coronakrise und psychische

Situation Geflüchteter

-Referenzgruppe (RG) für Mentale Gesundheit und Psychosoziale Unterstützung (MHPSS) des Interagency Standing Committees (IASC) der Vereinten Nationen Du bist mein HeldWas Kinder gegen Covid 19 tun können“, Kinderbuch in 60 Sprachen interagencystandingcommittee.org/…/ my-hero-you TeilnehmerInnen gesucht für Studie zu psychologischen Reaktionen auf die COVID- 19-Pandemie | Studienleitung: Leibniz- Institut für Resilienzforschung (LIR) gGmbH, Mainz Das Europäische Forschungskonsortium DynaMORE dynamore-project.eu/ führt im Rahmen der Corona-Pandemie die Studie „DynaCORE“ durch, um zu ermitteln, wie die Menschen mit dieser heraus- fordernden Situation umgehen und welche Strategien hilfreich sind, um diese zu bewältigen. Hierzu wurde eine Umfrage entwickelt und in verschiedene Sprachen übersetzt: dynamore-project.eu/…/dynacore-study/ Video des Webinars der Landespsychotherapeutenkammer RLP zum Thema „Die Corona-Krise — zum Umgang mit Betroffenen sowie den eigenen Belastungen“ Webinar: lpk-rlp.de/…/webinar-zur-corona-krise Direktlink zum YouTube-Video: youtube.com/watch „Die Coronakrise und ihre Auswirkung auf die psychische Situation Geflüchteter wie können wir helfen?“ | Autorin: Petra Mattes, Psychologin des PSZ Mainz interkulturell-gesundheit-rlp.de/… „Psychotherapeutische Gespräche und psychosoziale Beratung „zu Dritt“ am Telefon — Erfahrungen aus dem PSZ Mainz zur telefonischen Begleitung von geflüchteten Menschen“ | Autorin: Petra Mattes, Psychologin des PSZ Mainz interkulturell-gesundheit-rlp.de/… Offener Brief“ vom 13.4.2020: ZUGANG ZU MEDIZINISCHER VERSORGUNG: FÜR ALLE — JETZT SOFORT — FÜR IMMER! 35 bundesweite Medibüros und Medinetze weisen auf dramatische Versorgungs- situation von hunderttausenden Migrant*innen ohne Krankenversicherungs- schutz in der Corona-Krise hin. medibuero.de/wp-content/ uploads/…/2020-04-13 Offener_Brief_Medibueros_CORONA.pdf Statement der BAfF vom 23.3.2020: „Was hilft gegen die Angst? — Verstärkte Unsicherheiten und sozialer Abstand zu Zeiten der Corona-Pandemie: Psychosoziale Unterstützung für Geflüchtete dringend notwendig“ baff-zentren.org/wp-content/ uploads/2020/03/ BAfF_Statement-Corona-Pandemie.pdf In einem gemeinsamen Appell vom 20.2.2020 weisen zahlreiche Flüchtlings- organisationen auf die besonderen Um- stände in den Aufnahmeeinrichtungen hin: fluechtlingsrat-rlp.de/wp-content/ uploads/2020/03/ Appell_WU_LFR_Corona_20_3_20-2.pdf

Mehrsprachige Informationen

(zur Weitergabe)

fluechtlingsrat-rlp.de/ informationen-zum-coronavirus-covid-19 handbookgermany.de/en/ live/coronavirus.html nds-fluerat.org/42422/aktuelles/ infosammlung-mehrsprachig-zu-corona- virus-und-umgang/ integrationsbeauftragte.de/ ib-de/amt-und-person/ informationen-zum-coronavirus bundesgesundheitsministerium.de/ en/press/2020/coronavirus.html johanniter.de/die-johanniter/ johanniter-unfall-hilfe/aktuelles/nachrichten/ 2020/basisinfos-zu-corona…

Mehrsprachige Beratung

per Telefon, Chat oder Mail

(nicht nur) während der Coronakris

Informationen über das Corona-Virus in leichter Sprache: corona-leichte-sprache.de/... Familien-Selbsthilfe Psychiatrie: „SeeleFon“ für Flüchtlinge: bapk.de/…/ seelefon-fuer-fluechtlinge.html (Arabisch, Englisch, Französisch) Online-Beratung für Geflüchtete: ipso-care.com/home-14.html Unabhängige Patientenberatung: patientenberatung.de/de/…/ beratungstelefon (Türkisch, Russisch, Arabisch) Hilfetelefon für „Schwangere in Not“: schwanger-und-viele-fragen.de/…/ BMFSFJ_SB_Flyer_Fluechtlinge_WEB.pdf Muslimisches Seelsorgetelefon: mutes.de/kontakt.html Online-Beratung von Menschen mit Beeinträchtigung: mina-berlin.eu

Emotionale Selbsthilfe

in beispiellosen Zeiten

Selbsthilfekarten in verschiedenen Sprachen abrufbar unter: innen-leben.org

In der Selbstquarantäne

körperlich aktiv bleiben

Englisch: euro.who.int/en/…/stay-physically-active- during-self-quarantine Deutsch: euro.who.int/de/…/stay-physically-active- during-self-quarantine